इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् | इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्
idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham . idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam
آج یہ میں نے حاصل کر لیا ہے؛ میں یہ مطلوبہ چیز بھی حاصل کر لوں گا۔ یہ میرے پاس ہے؛ اور پھر یہ دولت بھی مجھے مل جائے گی۔
'This has been gained by me today; I shall acire this desired object. This is in hand; again, this wealth also will come to me.'
میں دنیا کی ہر چیز حاصل کر لوں گا۔ پھر میں تمام دولت کا مالک بنوں گا۔ اس زمین پر کوئی بھی میرے برابر نہیں ہوگا۔ مستقبل میں، اگلے سال یہ دولت بھی میری ہوگی۔ میں دنیا میں بے پناہ دولت والے شخص کے طور پر جانا جاؤں گا۔ لوگ مجھے 'میرے آقا' کہہ کر پکاریں گے۔ یہ 'آسوری' لوگ (جو ایسا سوچتے ہیں) اپنی دولت کی وجہ سے خود پسند ہو جاتے ہیں۔ ان کے سر غرور سے پھولے ہوتے ہیں۔ وہ ہر دوسرے شخص کو تنکے کے برابر بے کار سمجھتے ہیں۔ دولت کا غرور ان کی تمیز کی طاقت کو تباہ کر دیتا ہے۔ وہ خوشی کے لیے کوشش کرتے ہیں لیکن اسے کبھی حاصل نہیں کر پاتے۔ وہ مایا کے جال میں پھنسے ہوتے ہیں۔ وہ یہاں اور آخرت میں گناہ اور بدحالی سے جڑے ہوتے ہیں۔
I will be able to acire all that the world possesses. Then I will be the lord of all wealth. No one will be eal to me on the surface of this earth.In future Next year this wealth also shall be mine. I will be known to the world as a man of immense wealth. People will address me as my lord.These demons (who think like this) become selfconceited on account of their wealth. Their heads are swollen with pride. They regard everyone else as worthless as straw. Pride of wealth destroyes their power of discrimination. They strive for happiness but they never obtain it. They are entangled in the meshes of Maya. They are wedded to sin and misry here and hereafter.