अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः | निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम्
avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ . nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim
నీ శత్రువులు నీ సామర్థ్యాన్ని నిందిస్తూ, అనేక అనుచితమైన మాటలు పలుకుతారు. దానికంటే దుఃఖకరమైనది ఇంకేముంటుంది?
And your enemies will speak many indecent words while denigrating your might. What can be more painful than that?
శత్రువులు నీ పరాక్రమాన్ని నిందిస్తూ, పలుకకూడని మాటలు పలకడం కంటే భరించలేని, బాధాకరమైన విషయం మరొకటి ఉండదు.
There is really no pain more unbearable and tormenting that that of slander thus incurred.