अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि | ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि
atha cettvamimaṃ dharmyaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi . tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpamavāpsyasi
ఒకవేళ నీవు ఈ ధర్మయుద్ధాన్ని చేయకపోతే, అప్పుడు నీ స్వధర్మాన్ని, కీర్తిని వదిలి పాపాన్ని పొందుతావు.
On the other hand, if you will not fight this righteous battle, then, forsaking your own duty and fame, you will incur sin.
యుద్ధం చేయడానికి నిరాకరిస్తే అర్జునుడు ఇప్పటికే సంపాదించిన కీర్తిని కోల్పోతాడని భగవంతుడు గుర్తుచేస్తున్నాడు. అర్జునుడు హిమాలయాలకు తీర్థయాత్రకు వెళ్ళాడు. అక్కడ కిరాతకుడు (పర్వతవాసి) వేషంలో ఉన్న శివుడితో యుద్ధం చేసి, ఆయన నుండి పాశుపతాస్త్రాన్ని, ఒక దివ్య ఆయుధాన్ని పొందాడు.
The Lord reminds Arjuna of the fame he had already earned and which he would now lose if he refused to fight. Arjuna had acired great fame by fighting with Lord Siva. Arjuna proceeded on a pilgrimage to the Himalayas. He fought with Siva Who appeared in the guise of a mountaineer (Kirata) and got from Him the Pasupatastra? a celestial weapon.