பகவத்கீதை 16.21

காமம், குரோதம், லோபம் – இந்த வழிப்பறிக் கொள்ளையர்கள் ஒரு மனிதனை நரகத்தின் இருண்ட படுகுழியில், துயரத்திலும் துன்பத்திலும் தள்ளிவிடுவார்கள். இவை துயரத்தின் மூன்று மூல காரணங்கள். இவை மூன்றும் மிகக் கீழான நரகங்களுக்கு இட்டுச்செல்லும் வாயில்களாகும். இவை அமைதி, பக்தி மற்றும் ஞானத்திற்கு எதிரிகள். மனதின் இந்தத் தீய மாற்றங்கள் எழும்போது, மனிதன் தனது சமநிலையையும், பகுத்தறிவையும் இழந்து பல்வேறு தீய செயல்களைச் செய்கிறான். காமம், குரோதம் மற்றும் லோபம் ஆகியவை சுய குருட்டுத்தன்மையையும் அறியாமையையும் குறிக்கின்றன, ஏனெனில் பிரம்மத்தில் அல்லது தூய அழியாத ஆத்மாவில் எந்த வாசனைகளோ, தேவைகளோ, கோபமோ அல்லது பேராசையோ இல்லை. 'நரகஸ்ய துவாரம்' – நரகத்திற்கான வாசல். இந்த வாசலில் நுழைந்தாலே ஆத்மா அழிக்கப்படுகிறது, அதாவது, வாழ்வின் இலக்கை அடைய எந்த சரியான முயற்சியும் செய்ய அது தகுதியற்றதாகிறது. இந்த வாசல் சுய அழிவை ஏற்படுத்துவதால், அனைவரும் இந்த மூன்றையும் துறக்க வேண்டும். (அத்தியாயம் III.47 ஐப் பார்க்கவும்) அடுத்த ஸ்லோகத்தில், இந்த மூன்று தீமைகளையும் கைவிட்ட மனிதன் பெரிதும் புகழப்படுகிறான்.

Lust? anger and greed? -- these highway robbers will cause a man to fall into the dark abyss of hell? misery or grief. These are the three fountainheads of misery. These three constitute the gateway leading to the lowest of hells. These are the enemies of peace? devotion and knowledge. When these evil modifications of the mind arise in it? man loses his balance or poise and discrimination and commits various evil actions.Lust? anger and greed denote selfblindness and ignorance? for there are no Vasanas? wants? anger? or greed in Brahman or the pure immortal Self.Narakasya dvaram The gate to hell The gate leading to hell. The self is destroyed by merely entering at the gate? i.e.? it is not fit to do any right exertion to attain the goal of life.As this gate causes selfdestruction? let everyone renounce these three. (Cf.III.47)In the next verse the man who has abandoned these three evils is highyl eulogised.