பகவத்கீதை 16.20

இந்தத் தாழ்ந்த அசுரர்கள் அசுரப் பிறவிகளில் தள்ளப்படுகிறார்கள். அவர்கள் மிகத் தாழ்ந்த நிலையை அல்லது மிகவும் பயங்கரமான நிலையை அடைகிறார்கள். அவர்கள் முழுமையான இருளில் தள்ளப்படுகிறார்கள். அவர்களின் சாத்தானிய ஆசைகள், செயல்கள் மற்றும் தீவிர தாமச குணம் காரணமாக அவர்கள் மேலும் மேலும் கீழான பிறவிகளை அடைகிறார்கள். உதாரணமாக, ஒரு புலியின் பிறப்பிலிருந்து பாம்பின் பிறப்பிற்கும், பாம்பிலிருந்து புழுவின் பிறப்பிற்கும், அதிலிருந்து ஒரு மரத்தின் பிறப்பிற்கும் செல்கிறார்கள். சம்ஸ்கிருதத்தில் 'தர' என்பது ஒப்பீட்டு நிலையையும், 'தம' என்பது மிகைப்படுத்தப்பட்ட நிலையையும் குறிக்கிறது. இவர்கள் 'நிக்ருஷ்டதம யோனிகளை' (மிகவும் கீழான பிறவிகளை) அடைகிறார்கள். அவர்களின் மனம் அசுத்தங்களால் நிறைந்திருப்பதாலும், சாஸ்திரங்களின் கட்டளைகளுக்கு இணங்க தர்மப் பாதையில் செல்லாததாலும் அவர்கள் என்னை அடைவதில்லை. அசுர குணம் ஆன்மீக முன்னேற்றத்திற்கு எதிரானது. எனவே, தெய்வீக குணங்களை வளர்த்துக் கொள்வதன் மூலமும், தொடர்ந்து தியானம் செய்வதன் மூலமும் தீய குணங்களை அழிக்க வேண்டும். அப்போதுதான் நீங்கள் மோட்சத்தை அடைவீர்கள்.

These degraded Asuras are cast into the demoniacal wombs. They are reduced to the very lowest condition or the most appalling state. They are cast into utter darkness. They fall into lower and yet lower wombs in response to their own satanic desires and actions and their extreme Tamasic nature. From the birth of a tiger? they will get the birth of a serpent from a serpents they will get the birth of a wormfrom that they will get the birth of a tree? etc. In Sanskrit the suffix Tara denotes comparative degree and Tama is superlative degree. These people get Nikrishtatama Yonis (the lowest wombs).They do not reach Me as their minds are filled with impurities? as they do not tread the path of righteousness in accordance with the injunctions of the scriptures. The diabolical nature is inimical to spiritual progress. Therefore? you will have to annihilate the evil tendencies by cultivating divine alities and the practice of regular meditation. Then and only then will you attain liberation.