असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि | ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi . īśvaro.ahamahaṃ bhogī siddho.ahaṃ balavānsukhī
'அந்தப் பகைவன் என்னால் கொல்லப்பட்டான், மற்றவர்களையும் நான் கொல்வேன். நான் ஈஸ்வரன், நான் போகி, நான் சித்தி பெற்றவன், பலவான், சுகி.'
'That enemy has been killed by me, and I shall kill others as well. I am the lord, I am the enjoyer, I am well-established, mighty and happy.'
நான் பார்க்கும் அனைத்திற்கும் நானே அதிபதி. எனக்கு சேவை செய்யாத அனைவரையும் நான் கொல்வேன். உண்மையில், நான் எல்லாப் படைப்பிற்கும் அதிபதி. என் எல்லா முயற்சிகளிலும் நான் வெற்றி பெறுவேன். எனக்கு ஏராளமான நிலம், கால்நடைகள் மற்றும் அளவற்ற செல்வம் உள்ளது. எனக்கு ஏராளமான குழந்தைகளும் பேரக்குழந்தைகளும் உள்ளனர். இந்திரனும் எனக்கு நிகரல்ல. நான் ஒரு சாதாரண மனிதன் அல்ல. நான் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவன், வலிமையானவன், ஆரோக்கியமானவன் மற்றும் எல்லா வகையிலும் மகிழ்ச்சியானவன். இந்த ஸ்லோகத்தில் அசுர குணம் கொண்டவர்களின் வீண் கற்பனைகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
I will be the lord of all I survey. I will kill everyone who will not serve me. In fact I am the lord of all creation. I will be successful in all my undertakings. I have got plenty of landed property? cattle and immense wealth. I have got plenty of children and grandchildren. Even Indra is not eal to me. I am not an ordinary man. I am very powerful? strong? healthy and happy in every respect.In this verse there is a description of the vain imaginations of the people of demoniacal nature.