इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् | इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्
idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham . idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam
'இதை இன்று நான் அடைந்தேன்; இந்த விருப்பப் பொருளையும் நான் பெறுவேன். இது என்னிடம் உள்ளது; மீண்டும், இந்தச் செல்வமும் எனக்கு வரும்.'
'This has been gained by me today; I shall acire this desired object. This is in hand; again, this wealth also will come to me.'
உலகம் வைத்திருக்கும் அனைத்தையும் நான் பெற முடியும். அப்போது நான் எல்லாச் செல்வத்திற்கும் அதிபதியாக இருப்பேன். இந்த பூமியின் மேற்பரப்பில் எனக்கு நிகரானவர் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். எதிர்காலத்தில், அடுத்த ஆண்டு இந்தச் செல்வமும் என்னுடையதாக இருக்கும். நான் உலகிற்கு அளவற்ற செல்வம் கொண்ட மனிதனாக அறியப்படுவேன். மக்கள் என்னை 'என் பிரபு' என்று அழைப்பார்கள். (இப்படி நினைக்கும்) இந்த அசுரர்கள் தங்கள் செல்வத்தின் காரணமாக தற்பெருமை கொள்கிறார்கள். அவர்களின் தலைகள் பெருமையால் வீங்கியுள்ளன. மற்ற அனைவரையும் வைக்கோலுக்கு நிகராக மதிக்கிறார்கள். செல்வப் பெருமை அவர்களின் பகுத்தறியும் சக்தியை அழிக்கிறது. அவர்கள் மகிழ்ச்சிக்காகப் பாடுபடுகிறார்கள், ஆனால் அதை ஒருபோதும் பெறுவதில்லை. அவர்கள் மாயையின் வலைகளில் சிக்கியுள்ளனர். இங்கும் அங்கும் பாவத்திற்கும் துயரத்திற்கும் ஆளாகிறார்கள்.
I will be able to acire all that the world possesses. Then I will be the lord of all wealth. No one will be eal to me on the surface of this earth.In future Next year this wealth also shall be mine. I will be known to the world as a man of immense wealth. People will address me as my lord.These demons (who think like this) become selfconceited on account of their wealth. Their heads are swollen with pride. They regard everyone else as worthless as straw. Pride of wealth destroyes their power of discrimination. They strive for happiness but they never obtain it. They are entangled in the meshes of Maya. They are wedded to sin and misry here and hereafter.