तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः | वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ . vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā
Усмирив все их (индрии), следует пребывать сосредоточенным на Мне как на Высшем. Ибо мудрость того, чьи индрии под контролем, становится устойчивой.
Controlling all of them, one should remain concentrated on Me as the supreme. For, the wisdom of one whose organs are under control becomes steadfast.
Он должен контролировать чувства и сидеть, сосредоточившись на Мне как на Высшем, со спокойным умом. Мудрость йога, который таким образом, сидя, подчинил себе все свои чувства, несомненно, весьма устойчива. Он утвердился в Атмане. Шри Шанкарачарья объясняет "Асита Матпарах" как "Он должен сидеть, созерцая: 'Я не кто иной, как Он'."
He should control the senses and sit focussed on Me as the Supreme? with a calm mind. The wisdom of the Yogi who thus seated has brought all his senses under subjugation is doubtless ite steady. He is established in the Self. Sri Sankaracharya explains Asita Matparah as He should sit contemplating I am no other than He. (Cf.II.64).