यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् | सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम्
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam . sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam
О сын Притхи, счастливы те кшатрии, которым выпадает такая битва, что является незапрошенной и открытыми вратами в рай.
O son of Partha, happy are the Ksatriyas who come across this kind of a battle, which presents itself unsought for and which is an open gate to heaven.
Писания гласят, что если кшатрий умирает за правое дело на поле битвы, он немедленно отправляется в рай.
The scriptures declare that if a Kshatriya dies for a righteous cause on the battlefield? he at once goes to heaven.