देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत | तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि
dehī nityamavadhyo.ayaṃ dehe sarvasya bhārata . tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi
О потомок Бхараты, это воплощённое Я, пребывающее в теле каждого, никогда не может быть убито. Поэтому ты не должен скорбеть обо всех (этих) существах.
O descendant of Bharata, this embodied Self existing in everyone's body can never be killed. Therefore you ought not to grieve for all (these) beings.
Тело любого существа может быть разрушено, но Атман не может быть убит. Поэтому ты не должен скорбеть ни о каком существе, будь то Бхишма или кто-либо другой.
The body of any creature may be destroyed but the Self cannot be killed. Therefore you should not grieve regarding any creature whatever? Bhishma or anybody else.