वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् | कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम्
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam . kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam
О Партха, тот, кто знает Его (Атман) неразрушимым, вечным, нерождённым и неизменным, — как и кого может такой человек убить, или кого он может заставить убить?
O Partha, he who knows this One as indestructible, eternal, birthless and undecaying, how and whom does that person kill, or whom does he cause to be killed! [This is not a estion but only an emphatic denial.-Tr.]
Просветлённый мудрец, который познал неизменный и неразрушимый Атман через прямое постижение, или духовный Анубхава (опыт), не может совершить акт убийства. Он также не может побудить другого убить.
The enlightened sage who knows the immutable and indestructible Self through direct cognition or spiritual Anubhava (experience) cannot do the act of slaying. He cannot cause another to slay also.