श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः | सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्
śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ . so.api muktaḥ śubhā.Nllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām
И любой человек, кто, исполненный шраддхи (веры) и свободный от зависти, хотя бы услышит это, тот тоже, освободившись, достигнет блаженных миров тех, кто совершает праведные деяния.
Any man who, being reverential and free from cavilling, might even hear (this), he too, becoming free, shall attain the blessed worlds of those who perform virtuous deeds.
Освободившись от грехов, такой человек достигнет миров тех, кто совершал благочестивые поступки, подобные жертвоприношению Агнихотра. Если даже просто слушающий с верой получает такую награду, то тем более тот, кто понимает учения Гиты, живёт в её духе и практикует содержащиеся в ней ценнейшие духовные наставления.
Liberated from sin.Punyakarmanam Of those who have done Agnihotra and such other sacrifices.He too Much more so who understands the teachings of the Gita? lives in its spirit and who practises the most valuable spiritual instructions contained in it.