कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् | परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam . paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam
Естественные обязанности вайшьев — земледелие, скотоводство и торговля. А естественная обязанность шудр — служение.
The natural duties of the Vaisyas are agriculture, cattle-rearing and trade. Of the Sudras, too, the natural duty is in the form of service.
Когда человек правильно выполняет свои обязанности согласно своей касте и жизненному укладу, его сердце очищается, и он отправляется на небеса. Апастамбха Дхарма Сутра заявляет: «Люди нескольких каст и укладов, каждый преданный своим соответствующим обязанностям, пожинают плоды своих действий после смерти, а затем по остаточной карме достигают рождений с превосходной дхармой, продолжительностью жизни, обучением, поведением, богатством, счастьем и интеллектом (2.2.2.3)». В Пуранах также содержится яркое описание различных результатов и миров, которые люди четырёх каст и укладов получают, выполняя свои соответствующие обязанности.
When a man performs his duties rightly according to his caste and order of life his heart is purified and he goes to heaven. Apastambha Dharma Sutra declares? Men of severla,castes and orders? each devoted to his respective duties? reap the fruits of their actions after death? and then by the residual Karma attain to births in superior Dharma? span of life? learning? conduct? wealth? happiness and intelligence (2?2?2?3). There is a vivid description in the Puranas also of the different results and worlds which men of the four castes and orders obtain by discharging their respective duties.