मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी | विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī . viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi
എന്നിൽ അന്യമല്ലാത്ത യോഗത്താൽ അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയും; ഏകാന്തവും ശുദ്ധവുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ വസിക്കാനുള്ള താൽപര്യവും, ജനക്കൂട്ടത്തിൽ രസമില്ലായ്മയും (ജ്ഞാനമാണ്).
And unwavering devotion to Me with single-minded concentration; inclination to repair into a clean place; lack of delight in a crowd of people;
ഭഗവാനിൽ അന്യമല്ലാത്ത യോഗത്തിലൂടെയുള്ള അചഞ്ചലമായ ഭക്തി, അതായത് ഭഗവാനിൽ നിന്ന് താൻ വേർപെട്ടവനല്ല എന്ന ഭാവത്തിലുള്ള ഭക്തി, ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ മാർഗ്ഗമാണ്. കൂടാതെ, ഏകാന്തവും ശുദ്ധവുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ധ്യാനത്തിനായി വസിക്കാനുള്ള താൽപര്യവും, ലൗകിക ചിന്തകളുള്ള ജനക്കൂട്ടത്തിൽ രസമില്ലായ്മയും ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളാണ്.
The man of wisdom is firmly convinced that there is nothing higher than Me and that I am the sole refuge. He has unflinching devotion to Me through Yoga without any thought,for other objects. His mind has merged or entered into Me. Just as a river? when it merges itself in the ocean becomes completely one with it? even so he? being united with Me? worships only Me. This is Ananya Yoga or Aprithak Samadhi (Yoga of nonseparation or the superconscious state in which the devotee feels that he is nondistinct from God). Such devotion is a means of attaining knowledge. Such a devotee will never give up his devotion and worship even when he is under great trials and adversities.Viviktadesasevitvam He lives on the banks of sacred rivers? in caves? in the mountains? on the shores of seas or lakes and in beautiful solitary gardens where there is no fear of serpents? tigers or thieves. In solitary places the mind is ite calm. There are no disturbing elements that can distract ones attention. You can have uninterrupted meditation on the Self and can enter into Samadhi ickly.Society of men Distaste for the society of worldlyminded people? not of the wise? pure and holy. Satsanga or association with the wise is a means to the attainment of the knowledge of the Self.