राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् | केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam . keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ
ಮತ್ತು, ಓ ರಾಜ, ಕೇಶವ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರ ನಡುವಿನ ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಪುಣ್ಯಕರವಾದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ನಾನು ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
And, O king, while repeatedly remembering this unie, sacred dialogue between Kesava and Arjuna, I rejoice every moment.
ಸಂಜಯನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ದೈವಭಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪುಣ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
Rajan King Dhritarashtra to whom the Gita is narrated by Sanjaya.Punyam Holy because the mere hearing of the dialogue destroys a multitude of sins and makes the hearer pious and Godfearing and turns his mind towards God.