मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी | विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī . viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi
ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಯೋಗದಿಂದ ಅವ್ಯಭಿಚಾರಿ ಭಕ್ತಿ (ಅಚಲ ಭಕ್ತಿ); ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಚ್ಛೆ; ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಕ್ತಿ.
And unwavering devotion to Me with single-minded concentration; inclination to repair into a clean place; lack of delight in a crowd of people;
ಜ್ಞಾನಿಯು ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನೇ ಏಕೈಕ ಆಶ್ರಯ ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅನನ್ಯ ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಚಲ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಅನನ್ಯ ಯೋಗ ಅಥವಾ ಅಪೃಥಕ್ ಸಮಾಧಿ. ಇಂತಹ ಭಕ್ತಿಯು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ವಿವಿಕ್ತದೇಶಸೇವಿತ್ವಂ ಎಂದರೆ ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳ ದಡದಲ್ಲಿ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರ ಅಥವಾ ಸರೋವರಗಳ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಏಕಾಂತ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು. ಜನಸಂಸದಿ ಅರತಿ ಎಂದರೆ ಲೌಕಿಕ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಸಕ್ತಿ.
The man of wisdom is firmly convinced that there is nothing higher than Me and that I am the sole refuge. He has unflinching devotion to Me through Yoga without any thought,for other objects. His mind has merged or entered into Me. Just as a river? when it merges itself in the ocean becomes completely one with it? even so he? being united with Me? worships only Me. This is Ananya Yoga or Aprithak Samadhi (Yoga of nonseparation or the superconscious state in which the devotee feels that he is nondistinct from God). Such devotion is a means of attaining knowledge. Such a devotee will never give up his devotion and worship even when he is under great trials and adversities.Viviktadesasevitvam He lives on the banks of sacred rivers? in caves? in the mountains? on the shores of seas or lakes and in beautiful solitary gardens where there is no fear of serpents? tigers or thieves. In solitary places the mind is ite calm. There are no disturbing elements that can distract ones attention. You can have uninterrupted meditation on the Self and can enter into Samadhi ickly.Society of men Distaste for the society of worldlyminded people? not of the wise? pure and holy. Satsanga or association with the wise is a means to the attainment of the knowledge of the Self.