आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन | मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino.arjuna . māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate
O Arjuna, alle Welten, einschließlich der Welt Brahmas, sind der Wiederkehr unterworfen. Aber, o Sohn der Kunti (Kaunteya), nach dem Erreichen von Mir gibt es keine Wiedergeburt mehr.
O Arjuna, all the worlds together with the world of Brahma are subject to return. But, O son of Kunti, there is no rirth after reaching Me.
Jene Devotees, die Daharopasana (eine Art Meditation über den mystischen Raum im Herzen) praktizieren, und andere Devotees, die Brahmaloka über den Pfad der Götter (Devayana) erreichen und schrittweise Befreiung (Krama-Mukti) erlangen, werden nicht wieder in diese Welt zurückkehren. Diejenigen jedoch, die Brahmaloka durch die Praxis der Panchagni Vidya (ein Ritual) erreichen, werden das Leben in Brahmaloka genießen und in diese Welt zurückkehren. Alle Welten sind der Wiederkehr unterworfen, weil sie zeitlich begrenzt oder bedingt sind.
Those devotees who practise Daharopasana (a kind of meditation on the mystic space in the heart) and other devotees who reach Brahmaloka through the path of the gods (Devayana) and attain gradual liberation (KramaMukti) will not return again to this world. But those who reach Brahmaloka through the practice of the Panchagni Vidya (a ritual) will enjoy life in Brahmaloka and come back to this world.All the worlds are subjected to return because they are limited or conditioned by time.