ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् | यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम्
omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran . yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim
Wer den Körper verlässt, indem er die einsilbige Silbe Om, die Brahman ist, ausspricht und an Mich denkt, der erreicht das höchste Ziel.
He who departs by leaving the body while uttering the single syllable, viz Om, which is Brahman, and thinking of Me, he attains the supreme Goal.
Nachdem der Yogi die Gedanken kontrolliert hat, steigt er durch die Sushumna, die Nadi (subtiler psychischer Nervenkanal), die vom Herzen aufwärts führt. Er fixiert sein gesamtes Prana oder seinen Lebensatem in der Schädeldecke im Brahmarandhra oder dem Loch des Brahman. Er spricht die heilige Einsilbe Om aus, meditiert über Mich und verlässt den Körper.
Having controlled the thoughts the Yogi ascends by the Sushumna? the Nadi (subtle psychic nervechannel) which passes upwards from the heart. He fixes his whole Prana or lifreath in the crown of the head in the Brahmarandhra or the hole of Brahman. He utters the sacred monosyllable Om? meditates on Me and leaves the body.