अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः | निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम्
avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ . nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim
Und deine Feinde werden viele unziemliche Worte sprechen, während sie deine Stärke herabwürdigen. Was könnte schmerzlicher sein als das?
And your enemies will speak many indecent words while denigrating your might. What can be more painful than that?
Es gibt tatsächlich keinen unerträglicheren und quälenderen Schmerz als den einer so erlittenen Verleumdung.
There is really no pain more unbearable and tormenting that that of slander thus incurred.