वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि | तथा शरीराणि विहाय जीर्णा- न्यन्यानि संयाति नवानि देही
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro.aparāṇi . tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāni anyāni saṃyāti navāni dehī
Wie ein Mensch, nachdem er abgetragene Kleider abgelegt hat, andere neue annimmt, so verbindet sich auch der Verkörperte, nachdem er abgetragene Körper abgelegt hat, mit anderen neuen.
As after rejecting wornout clothes a man takes up other new ones, likewise after rejecting wornout bodies the embodied one unites with other new ones.
So wie ein Mensch zerrissene Kleider ablegt und neue anzieht, so geht auch das verkörperte Selbst, nachdem es verfallene Körper abgelegt hat, zu anderen neuen über.
. Just as rejecting the tattered garments, a man takes other new ones, in the same way, rejecting the decayed bodies, the embodied (Self) rightly proceeds to other new ones.