अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः | अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ . anāśino.aprameyasya tasmādyudhyasva bhārata
Diese vergänglichen Körper gehören dem ewigen, unzerstörbaren, unermesslichen, verkörperten Einen an, so wird gesagt. Darum, oh Nachkomme Bharatas, nimm am Kampf teil.
These destructible bodies are said to belong to the everlasting, indestructible, indeterminable, embodied One. Therefore, O descendant of Bharata, join the battle.
Lord Krishna erklärt Arjuna auf vielfältige Weise die Natur des allgegenwärtigen, unsterblichen Selbst und bewegt ihn so zum Kampf, indem er seine Täuschung, seinen Kummer und seine Niedergeschlagenheit, die aus Unwissenheit entstehen, beseitigt.
-- Lord Krishna explains to Arjuna the nature of the allpervading? immortal Self in a variety of ways and thus induces him to fight by removing his delusion? grief and despondency which are born of ignorance.