Gita 16.20: Being born among the demoniacal species in births after births, the foods, witho...

Bhagavad Gita / Kapitel 16.20

← ZurückWeiter →

Sanskrit

Englisches Video kommt bald

Hindi

Sanskrit

आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि | मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्

Transliteration

āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani . māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim

Englisch

Being born among the demoniacal species in births after births, the foods, without ever reaching Me, O son of Kunti, attain conditions lower than that.

Hindi

Demnächst verfügbar

Sanskrit
Englisch

असुरीम्

demoniacal

योनिम्

womb

आपन्नाः

entering into

मूढाः

deluded

जन्मनि जन्मनि

in birth after birth

माम्

अप्राप्य

not attaining

एव

still

कौन्तेय

O son of Kunti (Arjuna)

ततः

than that

यान्ति (they)

fall into

अधमाम्

lower

गतिम्

condition (path or goal).

EntdeckenAlle Kapitel Hanuman Chalisa Heilige Texte Heilige Gebete Artikel

Mehr aus Kapitel 16

Alle Verse anzeigen →

16.1The Blessed Lord said Fearlessness, purity of mind, persistence in knowledge and yoga, charity and control of the external organs, sacrifice, (scriptural) study, austerity and recititude;16.2Non-injury, truthfulness, absence of anger, renunciation, control of the internal organ, absence of vilification, kindness to creatures, non-covetousness, gentleness, modesty, freedom from restlessness;16.3Vigour, forgiveness, fortitude, purity, freedom from malice, absence of haughtiness-these, O scion of the Bharata dynasty, are (the alties) of one born destined to have the divine nature.16.4O son of Prtha, (the attributes) of one destined to have the demoniacal nature are religious ostentation, pride and haughtiness, [Another reading is abhimanah, self-conceit.-Tr.], anger as also rudeness and ignorance.16.5The divine nature is the Liberation, the demoniacal is considered to be for inevitable bondage. Do not grieve, O son of Pandu! You are destined to have the divine nature.16.6In this world there are are two (kinds of) creation of beings: the divine and the demoniacal. The divine has been spoken of elaborately. Hear about the demoniacal from Me, O son of Prtha.16.7Neither do the demoniacal persons under-stand what is to be done and what is not to be done; nor does purity, or even good conduct or truthfulness exist in them.16.8They say that the world is unreal, it has no basis, it is without a God. It is born of mutual union brought about by passion! What other (cause can there be)?16.9Holding on to this view, (these people) who are of depraved character, of poor intellect, given to fearful actions and harmful, wax strong for the ruin of the world.16.10Giving themselves up to insatiable passion, filled with vanity, pride and arrogance, adopting bad abjectives due to delusion, and having impure resolves, they engage in actions.