यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः | न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम्
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ . na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim
جو شاستروں کے احکام کو نظر انداز کر کے اپنی خواہش کے زور پر عمل کرتا ہے، وہ نہ سدھی (کمال) حاصل کرتا ہے، نہ سکھ (خوشی) اور نہ ہی پرم (اعلیٰ ترین) منزل۔
Ignoring the precept of the scriptures, he who acts under the impulsion of passion,-he does not attain perfection, nor happiness, nor the supreme Goal.
جو شخص شاستروں کی اتھارٹی کو ترک کر دیتا ہے، جو ماں کی طرح سب کے لیے مہربان ہیں اور جو اچھے اور برے کی نشاندہی کرتی ہیں، وہ نہ کمال حاصل کرتا ہے، نہ خوشی اور نہ ہی اعلیٰ ترین منزل۔ وہ اپنی خواہشات کے تابع ہو کر خدا کو حاصل نہیں کر پاتا۔
He who does not care for the Self? who gives free rein to these three sins? is a traitor to the Self. He who has renounced the authority of the Vedas which? like a mother? is eally disposed and kind to all? and which? like a beaconlight? points out what is good and what is evil? does not attain perfection nor happiness nor the Supreme Goal. He who pays no attention to prescribed actions and follows the promptings of desire awakened by the senses? does not obtain God.