तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ | ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau . jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi
ஆகையால், செய்ய வேண்டியது எது, செய்யக் கூடாதது எது என்பதைத் தீர்மானிப்பதில் சாஸ்திரமே உனக்கு பிரமாணம். சாஸ்திர விதிகளால் கூறப்பட்ட கடமையை அறிந்து, நீ இங்கு அதைச் செய்ய வேண்டும்.
Therefore, the scripture is your authority as regards the determination of what is to be done and what is not to be done. After understanding (your) duty as presented by scriptural injunction, you ought to perform (your duty) here.
ஆத்மாவின் நலனை விரும்புபவன் சாஸ்திரங்களின் கட்டளைகளை அலட்சியம் செய்யக்கூடாது. நித்திய ஆனந்தத்தைப் பெற விரும்பும் ஒருவன், சரியான நடத்தையின் நெறிமுறைகளை வகுக்கும் வேதங்களையும் ஸ்மிருதிகளையும் மதிக்க வேண்டும். சாஸ்திரங்கள் எதை கைவிடச் சொல்கிறதோ அதை உடனடியாகத் துறக்கவும், எதை ஏற்றுக்கொள்ளச் சொல்கிறதோ அதை ஏற்றுக்கொள்ளவும் வேண்டும். இவ்வாறு வேதங்களுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணித்தவன் துரதிர்ஷ்டம், துயரம் அல்லது மயக்கத்தைச் சந்திக்க மாட்டான். சாஸ்திரங்களை விட கருணையுள்ள தாய் வேறு யாரும் இல்லை, ஏனெனில் அவை தீமை செய்வதிலிருந்து நம்மைத் தடுத்து, மிகப்பெரிய நன்மையை (விடுதலை அல்லது மோட்சம்) நமக்கு வழங்குகின்றன. எனவே, சாஸ்திரங்களை மிகுந்த மரியாதையுடன் நடத்துங்கள். சாஸ்திரங்கள் தடை செய்யும் அனைத்தையும் துறக்கவும். செய்யத் தகுதியான எதுவாக இருந்தாலும், அதை உன் முழு மனதுடனும் முழு பலத்துடனும் செய்ய வேண்டும். இவ்வாறு, ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கும் அர்ஜுனனுக்கும் இடையிலான உரையாடலான, நித்தியத்தின் விஞ்ஞானமான, யோகத்தின் சாஸ்திரமான, மகிமை வாய்ந்த பகவத் கீதையின் உபநிடதங்களில், தெய்வீகத்திற்கும் அசுரத்தன்மைக்கும் இடையிலான பிரிவினையின் யோகம் என்ற தலைப்பிலான பதினாறாவது அத்தியாயம் முடிவடைகிறது.
He who desires the welfare of the Self should not disregard the ?nds of the scriptures. A man who is anxious to obtain eternal bliss should respect the Vedas and the Smritis which lay down the code of right conduct. He should readily renounce whatever the scriptures teach him to abandon and accept whatever he is directed to accept.He who is thus entirely devoted to the Vedas cannot meet with misfortune? grief or delusion. No mother is more kind than the scriptures for they restrain us from doing evil and bestow on us the greatest good (liberation or Moksha). Therefore treat the scriptures with great respect. Renounce all that the scriptures prohibit. Whatever is worthy of being done? that thou shouldst do thoroughly with all thy heart and all thy strength.Thus in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita? the science of the Eternal? the scripture of Yoga? the dialogue between Sri Krishna and Arjuna? ends the sixteenth discourse entitledThe Yoga of the Division BetweenThe Divine and the Demoniacal. ,