अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः | अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ . anāśino.aprameyasya tasmādyudhyasva bhārata
Эти тела, имеющие конец, сказано, принадлежат вечному, неразрушимому, неизмеримому Воплощённому. Поэтому, о потомок Бхараты, сражайся.
These destructible bodies are said to belong to the everlasting, indestructible, indeterminable, embodied One. Therefore, O descendant of Bharata, join the battle.
Господь Кришна различными способами объясняет Арджуне природу всепроникающего, бессмертного Атмана, побуждая его сражаться, устраняя его заблуждения, скорбь и уныние, порождённые неведением.
-- Lord Krishna explains to Arjuna the nature of the allpervading? immortal Self in a variety of ways and thus induces him to fight by removing his delusion? grief and despondency which are born of ignorance.