तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ | ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau . jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi
അതുകൊണ്ട്, ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യേണ്ടാത്തതും തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ ശാസ്ത്രം നിനക്ക് പ്രമാണമാകുന്നു. ശാസ്ത്രവിധിയിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള കർമ്മം അറിഞ്ഞിട്ട് നീ ഇവിടെ (ഈ ലോകത്ത്) അത് ചെയ്യാൻ യോഗ്യനാകുന്നു.
Therefore, the scripture is your authority as regards the determination of what is to be done and what is not to be done. After understanding (your) duty as presented by scriptural injunction, you ought to perform (your duty) here.
ആത്മാവിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളെ അവഗണിക്കരുത്. നിത്യമായ ആനന്ദം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ശരിയായ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം നിശ്ചയിക്കുന്ന വേദങ്ങളെയും സ്മൃതികളെയും ബഹുമാനിക്കണം. ശാസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെല്ലാം അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും സ്വീകരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെല്ലാം സ്വീകരിക്കുകയും വേണം. അങ്ങനെ വേദങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായി അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് ദുരന്തമോ, ദുഃഖമോ, ഭ്രമമോ നേരിടേണ്ടി വരില്ല. ശാസ്ത്രങ്ങളെക്കാൾ ദയയുള്ള ഒരു മാതാവില്ല, കാരണം അവ നമ്മെ തിന്മയിൽ നിന്ന് തടയുകയും ഏറ്റവും വലിയ നന്മ (മോക്ഷം) നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ശാസ്ത്രങ്ങളെ വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ കാണുക. ശാസ്ത്രങ്ങൾ വിലക്കുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക. ചെയ്യാൻ യോഗ്യമായതെല്ലാം നിന്റെ ഹൃദയം കൊണ്ടും ശക്തികൊണ്ടും പൂർണ്ണമായി ചെയ്യണം.
He who desires the welfare of the Self should not disregard the ?nds of the scriptures. A man who is anxious to obtain eternal bliss should respect the Vedas and the Smritis which lay down the code of right conduct. He should readily renounce whatever the scriptures teach him to abandon and accept whatever he is directed to accept.He who is thus entirely devoted to the Vedas cannot meet with misfortune? grief or delusion. No mother is more kind than the scriptures for they restrain us from doing evil and bestow on us the greatest good (liberation or Moksha). Therefore treat the scriptures with great respect. Renounce all that the scriptures prohibit. Whatever is worthy of being done? that thou shouldst do thoroughly with all thy heart and all thy strength.Thus in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita? the science of the Eternal? the scripture of Yoga? the dialogue between Sri Krishna and Arjuna? ends the sixteenth discourse entitledThe Yoga of the Division BetweenThe Divine and the Demoniacal. ,