यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः | न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम्
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ . na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim
ശാസ്ത്രവിധി ഉപേക്ഷിച്ച് കാമത്തിന്റെ പ്രേരണയാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ സിദ്ധിയോ സുഖമോ പരമമായ ഗതിയോ പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
Ignoring the precept of the scriptures, he who acts under the impulsion of passion,-he does not attain perfection, nor happiness, nor the supreme Goal.
ആത്മാവിന്റെ ശ്രേയസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ശാസ്ത്രവിധികൾ അവഗണിക്കരുത്. നിത്യമായ ആനന്ദം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ശരിയായ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം നിശ്ചയിക്കുന്ന വേദങ്ങളെയും സ്മൃതികളെയും ബഹുമാനിക്കണം. ശാസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെല്ലാം അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും സ്വീകരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെല്ലാം സ്വീകരിക്കുകയും വേണം. അങ്ങനെ വേദങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായി അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് ദുരന്തമോ, ദുഃഖമോ, ഭ്രമമോ നേരിടേണ്ടി വരില്ല. ശാസ്ത്രങ്ങളെക്കാൾ ദയയുള്ള ഒരു മാതാവില്ല, കാരണം അവ നമ്മെ തിന്മയിൽ നിന്ന് തടയുകയും ഏറ്റവും വലിയ നന്മ (മോക്ഷം) നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ശാസ്ത്രങ്ങളെ വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ കാണുക. ശാസ്ത്രങ്ങൾ വിലക്കുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക. ചെയ്യാൻ യോഗ്യമായതെല്ലാം നിന്റെ ഹൃദയം കൊണ്ടും ശക്തികൊണ്ടും പൂർണ്ണമായി ചെയ്യണം. അങ്ങനെ ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീതയുടെ ഉപനിഷത്തുകളിൽ, നിത്യമായ ശാസ്ത്രത്തിൽ, യോഗശാസ്ത്രത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണനും അർജ്ജുനനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, ദിവ്യവും ആസുരികവുമായ സ്വഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പതിനാറാം അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു.
He who does not care for the Self? who gives free rein to these three sins? is a traitor to the Self. He who has renounced the authority of the Vedas which? like a mother? is eally disposed and kind to all? and which? like a beaconlight? points out what is good and what is evil? does not attain perfection nor happiness nor the Supreme Goal. He who pays no attention to prescribed actions and follows the promptings of desire awakened by the senses? does not obtain God.