ഭഗവദ്ഗീത 16.21

കാമം, ക്രോധം, ലോഭം - ഈ കവർച്ചക്കാർ ഒരു മനുഷ്യനെ നരകത്തിന്റെ, ദുരിതത്തിന്റെ, അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖത്തിന്റെ ഇരുണ്ട അഗാധത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടും. ഇവയാണ് ദുരിതത്തിന്റെ മൂന്ന് ഉറവിടങ്ങൾ. ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നരകങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന കവാടം ഇവയാണ്. സമാധാനം, ഭക്തി, അറിവ് എന്നിവയുടെ ശത്രുക്കളാണിവ. ഈ ദുഷ്ടമായ മാനസിക വികാരങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉദിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യന് അവന്റെ സമനിലയും വിവേകവും നഷ്ടപ്പെടുകയും പലതരം ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. കാമം, ക്രോധം, ലോഭം എന്നിവ ആത്മാന്ധതയെയും അജ്ഞതയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം ബ്രഹ്മനിലോ ശുദ്ധമായ അമർത്യ ആത്മാവിലോ വാസനകളോ, ആഗ്രഹങ്ങളോ, ക്രോധമോ, ലോഭമോ ഇല്ല. 'നരകസ്യ ദ്വാരം' എന്നാൽ നരകത്തിലേക്കുള്ള കവാടം. ഈ കവാടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിലൂടെത്തന്നെ ആത്മാവ് നശിക്കുന്നു, അതായത്, ജീവിതലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന് ശരിയായ പ്രയത്നം ചെയ്യാൻ അത് യോഗ്യമല്ലാതാകുന്നു. ഈ കവാടം ആത്മനാശത്തിന് കാരണമാകുന്നതുകൊണ്ട്, എല്ലാവരും ഈ മൂന്നിനെയും ഉപേക്ഷിക്കണം. (അധ്യായം III, ശ്ലോകം 47 കാണുക). അടുത്ത ശ്ലോകത്തിൽ, ഈ മൂന്ന് തിന്മകളെ ഉപേക്ഷിച്ച മനുഷ്യനെ വളരെയധികം പ്രശംസിക്കുന്നു.

Lust? anger and greed? -- these highway robbers will cause a man to fall into the dark abyss of hell? misery or grief. These are the three fountainheads of misery. These three constitute the gateway leading to the lowest of hells. These are the enemies of peace? devotion and knowledge. When these evil modifications of the mind arise in it? man loses his balance or poise and discrimination and commits various evil actions.Lust? anger and greed denote selfblindness and ignorance? for there are no Vasanas? wants? anger? or greed in Brahman or the pure immortal Self.Narakasya dvaram The gate to hell The gate leading to hell. The self is destroyed by merely entering at the gate? i.e.? it is not fit to do any right exertion to attain the goal of life.As this gate causes selfdestruction? let everyone renounce these three. (Cf.III.47)In the next verse the man who has abandoned these three evils is highyl eulogised.