असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि | ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi . īśvaro.ahamahaṃ bhogī siddho.ahaṃ balavānsukhī
"ആ ശത്രുവിനെ ഞാൻ കൊന്നു, മറ്റുള്ളവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും. ഞാൻ ഈശ്വരനാണ്, ഞാൻ ഭോഗിയാണ്, ഞാൻ സിദ്ധനാണ്, ഞാൻ ബലവാനും സുഖിയുമാണ്."
'That enemy has been killed by me, and I shall kill others as well. I am the lord, I am the enjoyer, I am well-established, mighty and happy.'
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാറ്റിന്റെയും അധിപൻ ഞാനായിരിക്കും. എന്നെ സേവിക്കാത്ത എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും അധിപനാണ്. എന്റെ എല്ലാ സംരംഭങ്ങളിലും ഞാൻ വിജയിക്കും. എനിക്ക് ധാരാളം ഭൂസ്വത്തുക്കളും കന്നുകാലികളും അളവറ്റ സമ്പത്തുമുണ്ട്. എനിക്ക് ധാരാളം കുട്ടികളും പേരക്കുട്ടികളുമുണ്ട്. ഇന്ദ്രൻ പോലും എനിക്ക് തുല്യനല്ല. ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല. ഞാൻ വളരെ ശക്തനും ആരോഗ്യവാനും എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും സന്തോഷവാനുമാണ്. ഈ ശ്ലോകത്തിൽ ആസുരിക സ്വഭാവമുള്ളവരുടെ വ്യർത്ഥമായ ഭാവനകളെക്കുറിച്ചാണ് വിവരിക്കുന്നത്.
I will be the lord of all I survey. I will kill everyone who will not serve me. In fact I am the lord of all creation. I will be successful in all my undertakings. I have got plenty of landed property? cattle and immense wealth. I have got plenty of children and grandchildren. Even Indra is not eal to me. I am not an ordinary man. I am very powerful? strong? healthy and happy in every respect.In this verse there is a description of the vain imaginations of the people of demoniacal nature.