इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् | इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्
idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham . idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam
"ഇത് ഇന്ന് ഞാൻ നേടി; ഈ മനോരഥം ഞാൻ നേടും. ഇത് എന്റെ കൈവശമുണ്ട്; വീണ്ടും ഈ ധനവും എനിക്ക് ലഭിക്കും."
'This has been gained by me today; I shall acire this desired object. This is in hand; again, this wealth also will come to me.'
ലോകത്തുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് നേടാൻ കഴിയും. അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ സമ്പത്തിന്റെയും അധിപൻ ഞാനായിരിക്കും. ഈ ഭൂമിയിൽ ആരും എനിക്ക് തുല്യനായിരിക്കില്ല. ഭാവിയിൽ, അടുത്ത വർഷം ഈ സമ്പത്തും എന്റേതായിരിക്കും. ഞാൻ അതിസമ്പന്നനായ ഒരു വ്യക്തിയായി ലോകം അറിയപ്പെടും. ആളുകൾ എന്നെ എന്റെ പ്രഭു എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യും. ഈ അസുരന്മാർ (ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നവർ) അവരുടെ സമ്പത്ത് കാരണം അഹങ്കാരികളായി മാറുന്നു. അവരുടെ തലകൾ അഹങ്കാരത്താൽ വീർക്കുന്നു. മറ്റെല്ലാവരെയും അവർ വൈക്കോൽ പോലെ വിലകെട്ടവരായി കണക്കാക്കുന്നു. സമ്പത്തിന്റെ അഹങ്കാരം അവരുടെ വിവേചനശക്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു. അവർ സന്തോഷത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും നേടുന്നില്ല. അവർ മായയുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങുന്നു. ഇവിടെയും പരലോകത്തും അവർ പാപത്തോടും ദുരിതത്തോടും വിവാഹിതരാണ്.
I will be able to acire all that the world possesses. Then I will be the lord of all wealth. No one will be eal to me on the surface of this earth.In future Next year this wealth also shall be mine. I will be known to the world as a man of immense wealth. People will address me as my lord.These demons (who think like this) become selfconceited on account of their wealth. Their heads are swollen with pride. They regard everyone else as worthless as straw. Pride of wealth destroyes their power of discrimination. They strive for happiness but they never obtain it. They are entangled in the meshes of Maya. They are wedded to sin and misry here and hereafter.