वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि | केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni . kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ
ദംഷ്ട്രകളാൽ ഭയാനകവും ഭീകരവുമായ അങ്ങയുടെ വായകളിലേക്ക് അവർ അതിവേഗം പ്രവേശിക്കുന്നു. ചിലർ അങ്ങയുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ തലകൾ തകർക്കപ്പെട്ട് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു.
They rapidly enter into Your terrible mouths with cruel teeths! Some are seen sticking in the gaps between the teeth, with their heads crushed!
അർജ്ജുനൻ ഭഗവാന്റെ വിശ്വരൂപത്തിൽ ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശിക്കുന്നതെന്ന് തുടർന്ന് വർണ്ണിക്കുന്നു.
How do they enter into the mouth Arjuna continues