अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति | स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti . svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ
ആ ദേവസമൂഹങ്ങൾ അങ്ങയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു; ചിലർ ഭയന്ന് കൈകൂപ്പി അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു. മഹർഷിമാരുടെയും സിദ്ധന്മാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ 'സ്വസ്തി' എന്ന് പറഞ്ഞ് സമ്പൂർണ്ണ സ്തുതികളാൽ അങ്ങയെ വാഴ്ത്തുന്നു.
Those very groups of gods enter into You; struck with fear, some extol (You) with joined palms. Groups of great sages and perfected beings praise You with elaborate hymns,saying 'May it be well!'
പുഷ്കലാഭിഃ എന്നാൽ സമ്പൂർണ്ണമായതോ, അർത്ഥഗർഭമായതോ, മനോഹരമായ വാക്കുകളാൽ നിറഞ്ഞതോ ആയ സ്തുതികൾ എന്നർത്ഥം. നാരദനെപ്പോലുള്ള മഹർഷിമാരും കപിലനെപ്പോലുള്ള സിദ്ധന്മാരും പ്രചോദനാത്മകമായ സ്തുതിഗീതങ്ങളാൽ ഭഗവാനെ വാഴ്ത്തുന്നു.
Pushkalabhih means complete or wellworded praises or praises full of deep meanings.Great sages like Narada and perfected ones like Kapila praise Thee with inspiring hymns.