नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन | तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana . tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
ಓ ಪೃಥಾಪುತ್ರ, ಈ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಯಾವ ಯೋಗಿಯೂ ಮೋಹಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ಅರ್ಜುನ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರು.
O son of Prtha, no yogi [One steadfast in meditation.) whosoever has known these two courses becomes deluded. Therefore, O Arjuna, be you steadfast in yoga at all times.
ಈ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಯೋಗಿಯು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ (ಕ್ರಮವಾದ ವಿಮೋಚನೆ) ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಜನನ-ಮರಣದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಯೋಗಿಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೋಹಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳ ಜ್ಞಾನವು ಯೋಗಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಅಥವಾ ದಾರಿದೀಪವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಪ್ರಕಾಶದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
Knowing the nature of the two paths and the conseences they lead to? a Yogi never loses his discrimination. The Yogi who knows that the path of the gods or the path of light leads to Moksha (gradual liberation)? and the path of darkness to Samsara or the world or region of birth and death? is no longer deluded. Knowledge of these two paths serves as a compass or a beaconlight to guide the Yogis steps at every moment. He strives to stick to the path of light.