उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन | नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम (or नरकेऽनियतं)
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana . narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma
ジャナルダナよ、家族のダルマ（義務）が破壊された人々は、地獄での暮らしが避けられないと私たちは聞いています。
O Janardana, we have heard that living in hell becomes inevitable for those persons whose family duties get destroyed.
この詩は、家族の義務を怠ることの深刻なカルマ的結果を繰り返して述べています。アルジュナは、伝統的な教えに基づき、クラ・ダルマを放棄した者は地獄で長期間苦しむ運命にあるという懸念を表明し、戦うことへの抵抗感を強めています。