अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् | पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam . paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam
したがって、ビーシュマによって守られた我々の軍は無限です。しかし、ビーマによって守られた彼ら（敵）の軍は限られています。
Therefore, our army under the complete protection of Bhisma and others is unlimited. But this army of these (enemies), under the protection of Bhima and others is limited.
この詩は、異なる注釈者によって異なる解釈がされています。シュリーダラ・スヴァーミーは「アパリャープタム」を「不十分な」と解釈し、アーナンダ・ギリは「無限の」と解釈しています。
The verse is differently interpreted by different commentators. Sridhara Swami takes the word aparyaptam to mean insufficient. Ananda Giri takes it to mean unlimited.