धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् | पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān . purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṃgavaḥ
ドリシュタケトゥ、チェキターナ、そして勇猛なカーシの王。プルジット、クンティブージャ、そして人々の中で最も優れたシャイビヤも。
Dhrstaketu, Cekitana, and the valiant king of Kasi (Varanasi); Purujit and Kuntibhoja, and Saibya, the choicest among men;
ドゥルヨーダナは、パーンドゥ軍に属する強力な同盟者たちを次々と列挙し、その戦力を強調しています。これらの王たちは、それぞれが自身の軍勢を率いてパーンドゥ側に加わっています。