अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः | स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ . strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ
クリシュナよ、不正（adharma）が蔓延すると、家族の女性たちは堕落する。ヴァールシュネーヤよ、女性たちが堕落すると、ヴァルナ・サンカラ（混血）が生じる。
O Krsna, when vice predominates, the women of the family become corrupt. O descendent of the Vrsnis, when women become corrupted, it results in the intermingling of castes.
この詩は、道徳的退廃が社会にもたらす影響を強調しています。家族の女性たちの堕落は、古代インドにおいて重大な社会悪と見なされていたヴァルナ制度の混乱（ヴァルナ・サンカラ）に直接つながるとされています。