कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् | कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन
kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana
おお、ジャナルダナよ、家族の破滅によって生じる悪（ドーシャ）をはっきりと見ている私たちが、どうしてこの罪（パーパ）から遠ざかるべきだと知らないでいられましょうか。
1.39 O Janardana, although these people, whose hearts have become perverted by greed, do not see the evil arising from destroying the family and sin in hostility towards, friends, yet how can we who clearly see the evil arising from destroying the family remain unaware of (the need of) abstaining from this sin?
法の無知は言い訳になりませんが、意図的な罪深い行為は重大な犯罪であり、より賢明な私たちにはふさわしくありません。
Ignorance of law is no excuse but wanton sinful conduct is a grave crime? unworthy of us? who are wiser.