यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः | कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam
たとえ、貪欲によって心が惑わされた彼らが、家族の破滅によって生じる悪（ドーシャ）や、友への敵意による罪（パータカ）を見ないとしても。
1.39 O Janardana, although these people, whose hearts have become perverted by greed, do not see the evil arising from destroying the family and sin in hostility towards, friends, yet how can we who clearly see the evil arising from destroying the family remain unaware of (the need of) abstaining from this sin?
この節は、次の節（1-39）と合わせてアルジュナの論理を構成しています。敵対するドリタラーシュトラの息子たちは貪欲に目がくらみ、親族殺しや友への裏切りがもたらす罪悪を見抜けないが、自分たちはそうではない、とアルジュナは主張しています。