तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् | स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव
tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān . svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava
それゆえ、私たちは自分たちの親族であるドリタラーシュトラの息子たちを殺すべきではありません。おお、マーダヴァよ、身内を殺して、どうして私たちが幸福になれるでしょうか。
Therefore, it is not proper for us to kill the sons of Dhrtarastra who are our own relatives. For, O Madhava, how can we be happy by killing our kinsmen?
アルジュナは、たとえ敵対しているとはいえ、血縁関係にあるドリタラーシュトラの息子たちを殺すことは、倫理的に正当化されない行為であると主張しています。