सञ्जय उवाच | एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम्
sañjaya uvāca . evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata . senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam
サンジャヤは言った。「おお、バーラタよ、このようにグダーケーシャ（アルジュナ）に言われたフリシーケーシャ（クリシュナ）は、最上の戦車を両軍の間に配置し、」
1.25 Sanjay said O scion of the line of Bharata (Dhrtararastra), Hrsikesa, being told so by Gudakesa (Arjuna), placed the excellent chariot between the two armies, in front of Bhisma and Drona as also all the rulers of the earth, and said, 'O Partha (Arjuna), see these assempled people of the Kuru dynasty.'
サンジャヤは、ドリタラーシュトラ王に戦場の様子を語り続けています。この詩句では、クリシュナがアルジュナの指示に従い、戦車を両軍の中央に移動させた状況が描写されています。