योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः | धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः
yotsyamānānavekṣe.ahaṃ ya ete.atra samāgatāḥ . dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ
「私は、ここに集まり、悪しき心の持ち主であるドリタラーシュトラの息子（ドゥルヨーダナ）を戦いで喜ばせようと願う、戦いを望む者たちを見定めるでしょう。」
These who have assembled here and want to accomplish in the war what is dear to the perverted son of Dhrtarastra, I find them to be intent on fighting.
アルジュナは、敵軍の中にいる人々が、盲目の王ドリタラーシュトラの息子であるドゥルヨーダナの邪悪な意図に加担していることを認識しています。この認識が、彼の内なる葛藤を深める一因となります。