अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः | नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ . nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau
クンティーの息子である王ユディシュティラはアナンタヴィジャヤを吹き鳴らし、ナクラはスゴーシャを、サハデーヴァはマニプシュパカを吹き鳴らしました。
King Yudhisthira, son of Kunti, (blew) the Anantavijaya; Nakula and Sahadeva, the Sughosa and the Manipuspaka (respectively).
この詩は、パーンダヴァの英雄たちと彼らの固有の法螺貝の列挙を続けており、五人のパーンダヴァ兄弟と彼らの独特の楽器のリストを完成させます。それぞれの法螺貝は、彼らの個々の資質と役割を象徴しています。