पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः | पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ . pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ
フリシケーシャ（クリシュナ）はパーンチャジャニヤを、ダナンジャヤ（アルジュナ）はデーヴァダッタを吹き鳴らし、恐るべき行いのヴリコーダラ（ビーマ）は、大いなる法螺貝パウンドラを吹き鳴らしました。
Hrsikesa (Krsna) (blew the conch) Pancajanya; Dhananjaya (Arjuna) (the conch) Devadatta; and Vrkodara (Bhima) of terrible deeds blew the great conch Paundra;
この詩は、クリシュナ、アルジュナ、ビーマがそれぞれ吹き鳴らした、固有の名前と意味を持つ神聖な法螺貝を詳述しています。これはパーンダヴァ側の神聖さと英雄的性質をさらに強調するものです。