Adiyogi Arts
サービスリサーチブログ動画祈り

探索する

  • 記事
  • Topics
  • AI動画
  • リサーチ
  • 概要
  • プロジェクト
  • プライバシーポリシー

聖典

  • バガヴァッド・ギーター
  • ハヌマーン・チャーリーサー
  • ラームチャリトマーナス
  • 聖なる祈り

バガヴァッド・ギーター全章

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
バガヴァッド・ギーター / 章 1 / 節 17
← 前へ次へ →

バガヴァッド・ギーター 1.17

英語
サンスクリット
ヒンディー語
サンスクリット

काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः | धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः

音写

kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ . dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ

日本語

そして、偉大な弓を持つカーシーの王、偉大な戦車兵シカンディー、ドリシュタデュムナ、ヴィラータ、そして不敗のサティヤキもまた(法螺貝を吹き鳴らしました)。

English

And the King of Kasi, wielding a great bow, and the great chariot-rider Sikhandi, Dhrstadyumna and Virata, and Satyaki the unconered;

解説 — 日本語

この詩は、パーンダヴァ側の他の著名な同盟者や戦士たちが法螺貝を吹き鳴らしたことを列挙し、彼らの同盟の広範な支持と手強い強さを示しています。

サンスクリット
日本語
English
काश्यः (Kāśyaḥ)
カーシーの王
Kasya
च (ca)
そして
king of Kasi
परमेष्वासः (parameṣvāsaḥ)
優れた弓の使い手
and
शिखण्डी (Śikhaṇḍī)
シカンディー
an excellent archer
च (ca)
そして
Sikhandi
महारथः (mahārathaḥ)
偉大な戦車兵
and
धृष्टद्युम्नः (Dhṛṣṭadyumnaḥ)
ドリシュタデュムナ
mighty carwarrior
विराटः (Virāṭaḥ)
ヴィラータ
Dhrishtadyumna
च (ca)
そして
Virata
सात्यकिः (Sātyakiḥ)
サティヤキ
and
च (ca)
そして
Satyaki
अपराजितः (aparājitaḥ)
不敗の
and
探索する全章ハヌマーン・チャーリーサー聖典聖なる祈り記事

第1章のその他

全節を表示 →
1.1ドリタラーシュトラは言った:サンジャヤよ、ダルマの地であるクルクシェートラに集い、戦いを望む者たちが、私の息子たちとパーンドゥの息子たちは何をしたのか?1.2サンジャヤは言った:パーンドゥ軍が整然と配置されているのを見て、その時、ドゥルヨーダナ王は師であるドローナチャールヤに近づき、これらの言葉を述べた。1.3師よ、パーンドゥの息子たちのこの巨大な軍勢を御覧ください。それは、あなたの賢明な弟子であるドルパダの息子によって整えられています。1.4ここには、戦場においてビーマとアルジュナに匹敵する、偉大な弓を操る英雄たちがいます。ユユダーナ(サティヤキ)、ヴィラータ、そしてマハーラタであるドルパダも。1.5ドリシュタケトゥ、チェキターナ、そして勇猛なカーシの王。プルジット、クンティブージャ、そして人々の中で最も優れたシャイビヤも。1.6そして、勇敢なユダーマニュ、そして勇猛なウッタマウジャ。スバドラーの息子(アビマニュ)とドラウパディーの息子たちも、皆マハーラタです。1.7しかし、おお、バラモンの中で最優の者よ、我々の軍の指導者たち、特に優れた者たちを知ってください。あなたのために、私の軍の指揮官たちを例として挙げましょう。1.8(彼らは)あなた様ご自身、ビーシュマ、カルナ、そして常に戦いに勝利するクリパ。アシュヴァッターマ、ヴィカルナ、そしてソーマダッティも同様です。1.9その他にも、私のために命を捧げる多くの英雄たちがいます。彼らは様々な武器や飛び道具を操り、皆が戦いに熟練しています。1.10したがって、ビーシュマによって守られた我々の軍は無限です。しかし、ビーマによって守られた彼ら(敵)の軍は限られています。