अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः | निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम्
avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ . nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim
اور تمہارے دشمن تمہاری طاقت کو حقیر جانتے ہوئے بہت سے ناشائستہ الفاظ کہیں گے۔ اس سے زیادہ تکلیف دہ اور کیا ہو سکتا ہے؟
And your enemies will speak many indecent words while denigrating your might. What can be more painful than that?
اس طرح کی بدنامی سے ہونے والی تکلیف سے زیادہ ناقابلِ برداشت اور اذیت ناک کوئی درد نہیں ہے۔
There is really no pain more unbearable and tormenting that that of slander thus incurred.