तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः | प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ . pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām
اس لیے، ویدوں کے مطالعہ کرنے والے اور ان کی تشریح کرنے والے (برہم وادی) لوگ، شاستروں میں بیان کردہ یگیہ (قربانی)، دان (عطیہ) اور تپسیا (ریاضت) کے اعمال کو ہمیشہ 'اوم' کا لفظ ادا کرنے کے بعد شروع کرتے ہیں۔
Therefore, acts of sacrifice, charity and austerity as prescribed through injunctions, of those who study and expound the Vedas, always commence after uttering the syllable Om.
جو لوگ صحیفوں کے جاننے والے ہیں، وہ مراقبہ کے ذریعے اپنے ذہن میں 'اوم' کا ایک واضح نقش رکھتے ہیں، اور پھر وہ مناسب رویے اور احساس کے ساتھ 'پرَنَو' (اوم) کا تلفظ کرتے ہیں۔ پھر 'اوم' پر مراقبہ کرتے ہوئے اور اسے ادا کرتے ہوئے، وہ قربانیاں انجام دیتے ہیں۔ جس طرح پہاڑ پر چڑھنے کے لیے چھڑی بہت مفید ہے، جس طرح دریا عبور کرنے کے لیے کشتی بہت مفید ہے، اسی طرح کسی عمل یا قربانی کے آغاز میں 'اوم' بہت مفید اور اہم ہے۔ خدا کے ساتھ اتحاد حاصل کرنے کے لیے اعمال یا قربانیوں کو ترک کرنا مطلوب نہیں ہے۔ جو چیز مطلوب ہے وہ تمام اعمال کو خدا کے سپرد کرنا ہے۔ قربانی، خیرات اور تپسیا خود شناسی کے حصول میں رکاوٹ نہیں ہیں، بلکہ ان کے بے لوث اور بے غرض انجام سے آزادی کا حصول آسان ہو جاتا ہے۔
Those who are knowers of the scriptures have a vivid impression of Om in their minds by means of meditation and then they will utter the Pranava with the proper attitude and feeling. Then meditating on Om and uttering it? they perform the sacrifices. Just as a hillstick is very useful in climbing a hill? just as a boat is very useful in crossing a river? so also Om is very useful and important at the commencement of an action or sacrifice.It is not desirable to renounce actions or sacrifices to attain union with the Lord. What is wanted is total and perfect surrender of all actions to God. Sacrifice? charity and austerity are not hindrances to the attainment of Selfrealisation on the contrary the attainment of liberation is rendered easy by their performance without any selfish desires or egoism.