अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः | भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ . bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi
しかしながら、諸将よ、皆々様は、それぞれの持ち場に配置され、あらゆる方面において、ビーシュマを特に厳重に守護してください。
However, venerable sirs, all of you without exception, while occupying all the positions in the different directions as alloted (to you respectively), please fully protect Bhisma in particular.
この詩は、ドゥルヨーダナが自軍の指揮官たちに対し、総帥であるビーシュマを特に厳重に守護するよう命じるものです。ビーシュマの重要性が強調されています。