सञ्जय उवाच | इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः | संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्
sañjaya uvāca . ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ . saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam
سنجے نے کہا: اس طرح میں نے واسودیو (کرشن) اور مہاتمنہ (عظیم روح) پارتھ (ارجن) کے درمیان یہ اَدبھُتَم (انوکھی) اور رومہَرشَنَم (رونگٹے کھڑے کر دینے والی) گفتگو سنی۔
Sanjaya said I thus heard this conversation of Vasudeva and of the great-souled Partha, which is unie and makes one's hair stand on end.
یہ حیرت انگیز اس لیے ہے کہ یہ یوگ اور ماورائی روحانی معاملات سے متعلق ہے جو پراسرار لافانی "آتما" (Self) سے تعلق رکھتے ہیں۔ جب بھی دل میں اچھے، اعلیٰ جذبات ظاہر ہوتے ہیں تو رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں۔ بھکت (عقیدت مند) اکثر اس کیفیت کا تجربہ کرتے ہیں۔
Wonderful because it deals with Yoga and transcendental spiritual matters that pertain to the mysterious immortal Self.Whenever good? higher emotions manifest themselves in the heart the hair stands on end. Devotees often experience this horripilation.