श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः | सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्
śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ . so.api muktaḥ śubhā.Nllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām
جو انسان بھی، شردّھاوان (عقیدت مند) اور اَنسویا (حسد سے پاک) ہو کر (اسے) سنے گا، وہ بھی آزاد ہو کر نیک اعمال کرنے والوں کی مبارک دنیاؤں کو حاصل کرے گا۔
Any man who, being reverential and free from cavilling, might even hear (this), he too, becoming free, shall attain the blessed worlds of those who perform virtuous deeds.
گناہوں سے آزاد ہو کر۔ "پُنیاکرمَنام" کا مطلب ان لوگوں کی دنیا ہے جنہوں نے اگنی ہوتر اور دیگر ایسی قربانیاں کی ہیں۔ وہ بھی (آزاد ہو گا)، اور اس سے بھی بڑھ کر وہ شخص جو گیتا کی تعلیمات کو سمجھتا ہے، اس کی روح میں جیتا ہے اور اس میں موجود انتہائی قیمتی روحانی ہدایات پر عمل کرتا ہے۔
Liberated from sin.Punyakarmanam Of those who have done Agnihotra and such other sacrifices.He too Much more so who understands the teachings of the Gita? lives in its spirit and who practises the most valuable spiritual instructions contained in it.